Bureau de représentation du Hyogo en Europe

【FERMETURE DU BUREAU DE DÉPARTEMENT DU HYOGO -INFORMATION CORONAVIRUS - COVID-19 /

兵庫県パリ事務所　臨時閉館のお知らせ】

Suite aux dispositions gouvernementales visant à limiter la propagation du Coronavirus - Covid 19, nous annonçons malheureusement notre fermeture à partir du 30 octobre, jusqu'à nouvel ordre.

Si vous avez des questions, n’hesitez pas à nous contacter par e-mail;

Nous vous remercions de votre compréhension.

Prenez soin de vous et de vos proches.

新型コロナウイルスの拡大防止を目的としたフランス政府の発表に基づき、兵庫県パリ事務所は10月30日より、政府からの新たな通知があるまで閉鎖しております。

ご質問等ございましたら、メールにてお問合せいただきますよう、よろしくお願いいたします。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

ANNONCE / お知らせ

パリ事務所通信ページ　開設しました

Departement du Hyogo

Qui sommes-nous ?

Le département du Hyogo, situé au Sud-Ouest du Japon, encourage une coopération bilatérale avec plusieurs collectivités locales d'Europe dans les domaines de la culture, de l'économie, ou encore de la technologie.
Afin de favoriser ces échanges, un bureau de représentation a été ouvert à Paris en 1993.

Nous travaillons donc avec le Hyogo et ses régions partenaires, à savoir la Seine-et-Marne, les Hauts-de-France, l'Aveyron, l'Indre-et-Loire, et la région allemande de Schleswig-Holstein.

Nos missions consistent essentiellement à accueillir les délégations japonaises, organiser les voyages des délégations françaises, proposer des événements autour de la culture du Hyogo au public européen et aider les entreprises françaises à s'implanter sur place.

Voir nos futurs événements

Le Hyogo

Le département du Hyogo, souvent appelé "Japon en modèle réduit", s'étend de la mer du Japon à la mer Intérieure. Sa région montagneuse s'étire d'Est en Ouest dans sa partie centrale. Il se situe dans la région du Kansai, avoisinant les départements de Kyoto et de Osaka, avec lesquels il forme une métropole importante à l'échelle mondiale.

Il est composé de 5 régions, comme présentées plus bas. Chacune de ces provinces possède sa propre culture et ses traditions, héritières d'un riche passé historique. Le Hyogo est connu pour héberger plusieurs sites touristiques et stations thermales. La diversité de son agriculture lui a également permis de développer de nombreuses spécialités culinaires prisées dans tout le pays.

Pour en savoir plus :