兵庫県には、絵画、彫刻、書道、茶道、華道、音楽など多彩な分野の芸術家がおられます。

　コロナ禍による、美術館・コンサートホールの休館、イベントの中止・自粛は芸術家の活動機会

を減少させ、また同時に私達から芸術に触れる機会を奪ってしまいました。

　兵庫県では、そのような状況の打開策として、おととし６月に全国でもいち早く芸術家の動画制作

への補助事業を実施し、これまで多くの芸術家の方々が動画を制作してくださいました。

　この動画をフランスでも楽しんでいただけるよう、フランス語字幕を追加した動画を作成しました

ので、ぜひご覧いただき兵庫ゆかりの芸術家の多彩な世界に触れてみてください。

​　公開動画は随時追加予定です。

​

Dans le département de Hyogo, on retrouve plusieurs formes d’art  et de nombreux artistes exerçant

dans des domaines variés tels que la peinture, les sculptures, la calligraphie, la cérémonie du thé,

ou encore l'arrangement floral et la musique. 

Avec la pandémie du Covid-19 , les musées , les halls de concert ,ainsi que  les événements ont été

suspendus , et ont mit en péril les activités des artistes qui ont dû stopper leurs activités ou les reporter,

ce qui nous a en même temps dérobé nos occasions de toucher à l’art. 

Pour contrer cette situation , il a été lancé en Juin 2020 à Hyogo ainsi que dans tout le japon , un projet

sous forme de série de vidéos , pour  venir en aide aux artistes et leur permettre de partager leurs

activités au public, à travers des vidéos de leurs créations artistiques. 

Pour que vous puissiez profiter au mieux de ce contenu, nous les avons traduites en français. 
Nous espérons que vous pourrez profiter et apprécier les différentes formes de l’art et les différents

artistes se trouvant à Hyôgo , au travers de ces vidéos traduites pour l’occasion. 

Les vidéos publiques seront ajoutées au fur et à mesure. 

​

​