Bureau du Hyogo de Paris
兵庫県パリ事務所

フランス大使館のTwitterアカウントで発信されています。

Mardi 6 juillet, nous avons organisé un webinaire pour attirer les entreprises dans le département du Hyogo. Nous publions...

西宮市にアトリエを持ち、神戸ファッション美術館等でも個展を開催している兵庫県ゆかりの現代アーティストの小川貴一郎さんが、パリのアトリエ兼自宅で初めて個展及びライブペインティングを開催するとのことで、お邪魔してきました。 小川さんは、2020年11月に才能ビザを取得しパリに移...

※写真撮影時以外はマスク着用 フィリップ・セトン駐日フランス大使が6月17日と18日、兵庫県を訪問され、日仏交流の促進に貢献した井戸敏三兵庫県知事に国家功労勲章シュヴァリエを伝達されました。 〇在日フランス大使館HP〇 https://jp.ambafrance.org/a...

世界遺産に登録されているフォンテーヌブロー城で６月４日から３日間にわたって開催された、フォンテーヌブロー美術史フェスティバルに参加しました。 フランス文化省のもとで国立美術史研究所とフォンテーヌブロー城が共同開催した美術史フェスティバルは、今回が第10回目となりテーマは「喜...

フランスではロックダウンが段階的に解除され、５月からは人数制限はあるものの学校が再開しています。 そこで今回、兵庫県の友好県であるセーヌ・エ・マルヌ県にあるルシ・オブラック中学校で出前授業を実施してきました。 フランスの中学校は４年制で、日本の小学６年生～中学３年生が通って...

前編ではフランス出国から日本入国についてお届けしました。続いて入国後3日間の隔離の様子をお伝えします。 ホテル到着後、注意書きの紙と体温計を受け取って、ひとりずつエレベーターに乗り部屋へ行きます。部屋のルームキーはもらうことができません。3日間は清掃も入らず、ホテルのフロン...

先日、日本に入国しました。そのときの様子をお伝えします。 3月5日より、入国後14日間の隔離に加えて、フランスから日本に到着した場合、入国後3日間を検疫所が確保する宿泊施設で待機する必要があります。関西空港到着時とその3日間の様子をお伝えします（3月14日時点）。...

兵庫県の友好交流先であるノール県をご紹介します。 ノール県はフランスの最北部に位置することから、フランス語で北という意味のNordと言う名がつけられたそうです。ベルギーと国境を接し、ベルギー西部、オランダ南部と共通の文化圏を形成していることもあり、駅の表示にはフランス語、英...

兵庫県はフランスの4県と交流がありますが、県内市町にもフランスにおける友好交流先の自治体があります。今回は、朝来市と交流があるバルビゾン村をご紹介します。 バルビゾン村、ご存知ですか？兵庫県の友好交流先であるセーヌ・エ・マルヌ県に位置し、パリからわずか50キロの距離にありま...

兵庫県の友好交流先はフランス以外にもあります。今回はトルコをご紹介。 まずは兵庫県とトルコの交流の歴史をご紹介します。 平成11年8月に発生したトルコ・イズミット地震（死者17,262人、負傷者約50,000人）への兵庫県からの義援金をもとに「ひょうごトルコ友愛基金」が設置...

秋の叙勲の発表がありました。兵庫県とゆかりのあるフランス人が受賞したのでご紹介。 旭日小綬章を受賞したのは、ピエール・スーラージュ（Pierre Soulages）氏。100歳の現役画家です。一貫して黒にこだわり、黒のみで様々なニュアンスを表現する「黒の画家」として知られて...

10月30日（金）より再びロックダウンとなったフランス。今回は春のロックダウンとの違いもあわせて今のパリの様子をお届けします。 10月28日（水）夕方にマクロン大統領がテレビ演説を行い、短くても12月1日（火）までの外出禁止となりました。ただし、今回のロックダウンは「春とは...

ようやくフランスに戻ることができ、事務所も再開しました。 今回は、外出制限禁止令が解除されてから約2ヵ月過ぎたパリの様子をお伝えします。 公共交通機関ではマスクの着用が義務付けられています。違反した場合は罰金135ユーロ。また、ソーシャルディスタンスを保つため、利用できる座...

前回、セーヌ・エ・マルヌ県にあるサン・ローラン学園に通う高校生が作成した、医療従事者へ感謝を伝えるビデオをご紹介しましたが、新たなビデオが届きました。その名も「LOVE BOX TOGETHER!」。ハンドクリーム、リップクリーム、お菓子などを、感謝を伝えるメッセージカード...

医療従事者への感謝を伝える活動が世界中で広まっていますが、フランスの高校生が作ったビデオをご紹介します。 このビデオを作成したのは、兵庫県の友好交流先であるセーヌ・エ・マルヌ県にあるサン・ローラン学園に通う高校生。フランスでは毎晩20時に家の窓から拍手をして、医療従事者へエ...

外出禁止期間の過ごし方は？ 新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、フランスは３月16日からすべての学校が休校となっていますが、その間はオンラインで授業がされています。そのことについて、日仏交流コーディネーターがブログで紹介していますので、ぜひご覧ください！...

フランスでは、3月17日から2週間の外出制限措置が取られていますが、4月15日まで延長されるという発表が3月27日にありました。 3月17日正午より外出禁止措置が取られているフランスですが、特例外出理由として認められているうちの「運動」について、拡大解釈する人が続出…。自宅...

世界中で猛威を振るっている、新型コロナウイルス。パリの現状をお伝えします。 フランスにおける感染者数はここ数日で急増しており、3月19日現在、感染者数は9,134人、死者は264人になっています。 3月12日に、マクロン大統領がテレビ演説を行い、外出の自粛や在宅での勤務を国...

フランスのカフェメニューで見かける「Café Noisette（カフェ ノワゼット）」って？ パリの人たちはカフェでのおしゃべりが大好き。仕事前の一杯やちょっとした息抜き、食後の一杯など、テラス席で楽しむ人たちを見かけます。そんなパリでは「Café」と注文すればエスプレッソ...